帮你

我也好帮你盯着点儿

I can also keep an eye on it for you.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我们要帮你换床，慢慢来

We'll help you change the bed. Take your time.

— 痛苦与荣耀 (2019)

快过来叔叔帮你检查身体！

Come over here. Uncle will give you a checkup!

— 功夫 (2004)

我真的很愿意帮你你要我怎么做？

I really want to help you. What would you like me to do?

— 好家伙 (1990)

我们帮你背，女士

We'll carry it for you, ma'am.

— 西部往事 (1968)

我会乐意帮你做。

I’d be happy to do it for you.

我是来帮你的

I'm here to help you.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

今天免费帮你写信

I’ll write a letter for you for free today.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我只是想帮你

I just wanted to help you.

— 梦幻之地 (1989)

曹女士其实是在帮你

Ms. Cao is actually helping you.

— Dying to Survive (2018)

找个人来帮你讲话

Get someone to speak for you.

— Dying to Survive (2018)

这是我最后一次帮你了

This is the last time I'm helping you.

— 唐人街探案 (2015)

爸爸帮你拍一个

Let Dad take a picture of you.

— 一一 (2000)

我今天帮你去购物了.

I went shopping for you today.

— 倩女幽魂 (1987)

我们只是想帮你

We just want to help you.

— 几近成名 (2000)

多亏你妈帮你求这个了

You have your mom to thank for getting this for you.

— SoulMate (2016)

我该帮你吗？

Can I help you?

只要不告诉她，我就帮你

I'll help you as long as you don't tell her.

— 窃听风暴 (2006)

我喜欢我看看能不能再帮你争取一千字正好可以做封面故事

I like it. Let me see if I can help you get another thousand words—that would be just right for a cover story.

— 几近成名 (2000)

我已经帮你跑路啦

I’ve already helped you escape.

— 唐人街探案 (2015)

过年我会回去，再帮你说服爸爸

I'll go back home for Chinese New Year and try to persuade Dad for you again.

— 起风了 (2013)

可是我竟然还去帮你

And yet I actually went and helped you.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

帮你买杯奶茶吧

Let me buy you a cup of bubble tea.

— 警察故事 (1985)

那样我就帮你

Then I'll help you.

— 青春年少 (1998)

你想我怎么帮你呢?

How would you like me to help you?

— 焦土之城 (2010)

帮你找找吧

I'll help you look for it.

— 密阳 (2007)

你不帮你父亲的忙吗?

Aren’t you going to help your father?

— 女巫 (2016)

我真的很想帮你呀

I really want to help you.

— 少林足球 (2001)

我们帮你不用怕利吉、万造，停手

We’ll help you. Don’t be afraid of Liji or Wanzao—stop.

— 七武士 (1954)

我只是帮你保管

I’m just keeping it for you.

— 这个杀手不太冷 (1994)

让他帮你多进一点

Have him get a little more for you.

— 色‧戒 (2007)

“我们这么做是为了帮你，克里斯。”

We’re doing this to help you, Chris.

我会努力帮你找到他们。

I’ll do my best to help you find them.

让我过去帮你

Let me come over and help you.

— 两生花 (1991)

机会我都帮你争取来了

I've secured every opportunity for you.

— 满江红 (2023)

我只是想帮你，

I just wanted to help you.

— 英雄本色 (1986)

我还帮你买了衣服,

I also bought some clothes for you.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我想帮助你我想帮你解开咒语

I want to help you. I want to help you break the spell.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我怎么帮你呢？

How can I help you?

— 英雄本色 (1986)

如果不是这样我想帮你也不知道怎样做

If it weren’t for this, I’d want to help you, but I wouldn’t know how.

— 警察故事 (1985)

我们只是想帮你吞下去不要咬吞下去

We just want to help you swallow it. Don’t chew it—just swallow it.

— 几近成名 (2000)

你要的东西全都帮你找好了时间地点都在里面

I've found everything you need and included the time and location.

— 唐人街探案 (2015)

你要找这个庙对，怎么去跟我来，我让村长帮你画张地图

You’re looking for this temple, right? Come with me, and I’ll ask the village chief to draw you a map.

— Lost in Thailand (2012)

要不要我帮帮你

Would you like me to help you?

— 办公室的故事 (1977)

好，我帮你换别种止痛剂

Okay, I’ll switch you to a different painkiller.

— 痛苦与荣耀 (2019)

帮你什么？

How can I help you?

— 怒火青春 (1995)

我本来想帮你介绍一下

I was actually going to introduce you to someone.

— 几近成名 (2000)

你要相信我们我们一定会帮你调查清楚的

You have to trust us—we’ll definitely help you get to the bottom of this.

— 警察故事 (1985)

帮你舅妈叫辆马车.

Help your aunt hail a horse-drawn carriage.

— 豹 (1963)

谁来帮你缝这件衬衫呀？

Who’s going to help you sew this shirt?

— 天空之城 (1986)

我再帮你

I’ll help you again.

— 唐人街探案 (2015)

我们帮你啊

We’ll help you.

— I Am What I Am (2021)

所以只好来帮你一把

So I had no choice but to lend you a hand.

— 好人寥寥 (1992)

让他帮你检查伤口吧

Have him check your wound.

— 趣味游戏 (1997)

我们肯定不会帮你的

We definitely won't help you.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

机票旅馆我都帮你弄好了

I've taken care of your flights and hotel.

— 一一 (2000)

我才不帮你伪造请假条

There’s no way I’m helping you forge a leave note.

— 地球上的星星 (2007)

我都帮你收拾好了，你自己小心点

I've tidied everything up for you. Be careful.

— 花样年华 (2000)

我在帮你啊

I'm helping you.

— 完美陌生人 (2016)

所以已经帮你拒绝了

So I’ve already turned it down for you.

— 魔女宅急便 (1989)

那个老侍应帮你把鞋捡回来了你还不去报答他？

That old waiter picked up your shoe for you—aren’t you going to thank him?

— 甜蜜的生活 (1960)

今天我特别帮你打一针

Today, I’ll give you a special shot just for you.

— 杀人回忆 (2003)

但我们帮你也不是为了钱

But we’re not helping you for the money, either.

— 利维坦 (2014)

要我怎么帮你

How can I help you?

— 完美陌生人 (2016)

我愿意帮你。

I’m willing to help you.

然后你只是帮你的情妇隐瞒了事故

Then you were simply helping your mistress cover up the accident.

— 看不见的客人 (2017)

我们全部人也会尽力帮你调查

We’ll all do our best to help investigate this for you.

— 警察故事 (1985)

我不会帮你割哪怕一个洋葱

I won’t help you chop even a single onion.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我可以做什么来帮你呢？

What can I do to help you?

帮你啊

I'm helping you.

— 妈咪 (2014)

我那是想帮你啊

I was just trying to help you.

— Lost in Thailand (2012)

我马上帮你找人

I'll find someone to help you right away.

— 雨水危机 (2011)

当弟弟爱我和假内森真的有帮你逃脱的办法

When Little Brother Loves Me and Fake Nathan really have a way to help you escape.

— 乔乔的异想世界 (2019)

帮你解开就是!

I'll untie it for you!

— 白丝带 (2009)

我再帮你买个新的

I’ll buy you a new one.

— 印度有嘻哈 (2019)

我们帮你把风啊

We'll keep watch for you.

— 功夫 (2004)

让他帮帮你吧．

Let him help you.

— 趣味游戏 (1997)

我为什么要帮你

Why should I help you?

— Lost in Thailand (2012)

不过别担心，我们马上帮你处理掉

But don’t worry—we’ll take care of it right away.

— 痛苦与荣耀 (2019)

以后有什么事先报警我们帮你来处理

If anything happens in the future, call the police first, and we’ll help you deal with it.

— 热辣滚烫 (2024)

晓玲啊不是我们不帮你你看这回人确实不够

Xiaoling, it’s not that we don’t want to help you. We’re just really short-staffed this time.

— Hi, Mom (2021)

你得冷静下来不然妈妈没法帮你

You need to calm down, otherwise Mom won't be able to help you.

— 妈咪 (2014)

我们可不会帮你

We’re definitely not going to help you.

— 怒火青春 (1995)

我是在帮你哥哥

I'm helping your older brother.

— 怒火青春 (1995)

我在思考怎么帮你拿回控制器

I'm thinking about how to help you get the controller back.

— 我的个神啊 (2014)

让妈咪帮你这样有情绪了吗？

Did having Mommy help you make you feel this way?

— 红磨坊 (2001)

我们就帮你一起找吧

Let’s help you look for it together.

— 你的名字。 (2016)

你不告诉我，我没法帮你

If you don’t tell me, I can’t help you.

— 看不见的客人 (2017)

那没人帮你吗？

So, is no one helping you?

他会来帮你处理

He’ll come help you take care of it.

— 城市英雄 (1993)

对，我和那个男孩那个男孩帮你杀了他

Yes, that boy and I—the boy helped you kill him.

— 神秘河 (2003)

要我怎么帮你?

How can I help you?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

需要帮你翻译英文就跟我说

If you need help translating something into English, just let me know.

— 奥本海默 (2023)

当时我只想尽力帮你

At the time, I just wanted to do my best to help you.

— 痛苦与荣耀 (2019)

妈的,她帮你舔了!

Fuck, she licked it for you!

— 你妈妈也一样 (2001)

节子我先帮你看着

Setsuko, I’ll keep an eye on it for you for now.

— 萤火虫之墓 (1988)

让汤姆帮你。

Ask Tom to help you.

不如你别帮你的寡妇老板干活了

Why don't you stop working for your widowed boss?

— 甜蜜的生活 (1960)

今天很忙，没时间帮你

I'm very busy today, so I don't have time to help you.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我会找人来帮你

I'll find someone to help you.

— 我仍在此 (2024)

帮你妈去吧快去！

Go help your mom—hurry up!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

抱歉在你被布坎打倒时没有帮你

Sorry I didn't help you when Buchan knocked you down.

— 青春年少 (1998)

我们是想帮你想个出路啊

We’re just trying to help you find a way out.

— 妈咪 (2014)

我也想帮你

I want to help you too.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我一定帮你把钱都赚回来

I’ll definitely help you earn all that money back.

— 猫鼠游戏 (2002)

我们要帮你录口供

We need to take your statement.

— 机械师 (2004)

帮你请个假

I'll ask for some time off for you.

— A Sun (2019)

我喜欢帮你

I like helping you.

— 亲切的金子 (2005)

我们帮你看着

We'll keep an eye on it for you.

— 洗澡 (1999)

你旁边是不是老坐着个中国人帮你打字啊！

Is there always a Chinese person sitting next to you, helping you type?!

我为什么要帮你？

Why should I help you?

— 海角七号 (2008)

我们乐意帮你做。

We’d be happy to do it for you.

来帮你

Come help you.

— 黑店狂想曲 (1991)

冷静点，我想帮你的

Calm down, I want to help you.

— 幽灵公主 (1997)

真不知道该怎么帮你

I really don't know how to help you.

— 卧虎藏龙 (2000)

我只能帮你到这里了

This is as far as I can help you.

— 唐人街探案 (2015)

我想帮你

I want to help you.

— 出租车司机 (2017)

老实讲，我没有理由帮你

Honestly, I have no reason to help you.

— 老男孩 (2003)

等我做完那活儿就帮你。

I'll help you once I finish this job.

找人来帮你

Find someone to help you.

— 调音师 (2018)

菲利克斯帮你解决了第一件事

Felix helped you solve the first problem.

— 看不见的客人 (2017)

我是在帮你好吗

I'm trying to help you, okay?

— 妈咪 (2014)

而且我也帮你打工了啊

Besides, I worked for you too!

— 你的名字。 (2016)

我们很乐意帮你。

We'd be happy to help you.